第109章 伊恩 曼迪成闺蜜，温暖与天作之合
第109章 伊恩 曼迪成闺蜜，温暖与天作之合
早晨九点左右的芝加哥南区，伊恩站在米尔科维奇家门外的人行道上，脚边有几片被风吹过来的垃圾食品包装袋。
他的双手插在口袋里，呼吸在冷空气中凝成白雾。
门开了，曼迪走出来。
她今天画了很重的烟燻妆，但再浓的妆也盖不住她眼睛里的疲惫。
黑眼圈像是两团淤青，眼白里布满了细小的血丝，像是整夜没睡，或者哭过很久。
她的状態让伊恩愣了一下。
但曼迪的態度却变得极好，看到伊恩后，她甚至露出一个微笑，虽然那个笑容有些勉强，像是贴在脸上的假面。
“伊恩，”曼迪说，声音有点沙哑。
“我和米奇说清楚了。昨晚他回来后，我们谈了谈。他不会再找你麻烦了。”
伊恩诧异地点头。
他注意到了女孩的异常，不只是脸色差，是整个人的状態都不对。
像是一根绷得太紧的弦，隨时可能断裂。
“谢谢，”伊恩说，犹豫了一下，“我们可以谈一谈吗？就现在。
曼迪也正想从伊恩这里了解更多关於马丁的消息，昨晚的事情太突然，太混乱，她还没完全消化。
而且她需要知道，自己欠了马丁多大的人情，以及————她还没想好这个人情该怎么还。
她点头表示同意。两个人便沿著街道向前走，没有明確的目的地，只是走著。
南区的早晨有一种独特的荒凉感。
店铺大多还没开门，街角有几个流浪汉蜷缩在睡袋里。
风很冷，吹起地上的尘土和碎纸屑。
伊恩犹豫再三。
为了保险，也为了不让曼迪继续误会，他决定说出来。
走到一片荒地时，他停下了脚步。
这里以前是个小型工厂，倒闭后被拆除了，只剩下杂草丛生的空地、几块破碎的水泥板和生锈的钢筋。
“曼迪，”伊恩说，声音很轻，但很清晰，“有件事我得告诉你。”
曼迪转过头看他，眉毛微微扬起。
伊恩深吸一口气，像是要潜入深水。
“我是。”
他说，每个字都说得很慢，很认真，“曼迪，我不是因为其他的原因才拒绝你。
不是因为你不漂亮，不是因为我討厌你。只是————我对没有感觉。一直都没有。”
风在他们之间吹过，捲起几片枯叶。
曼迪的表情凝固了几秒。
她看著伊恩，眼睛眨了几下，像是在消化这个信息。
然后她轻声问道：“什么时候的事？”
这个问题很常见，但伊恩从来没有一个確切的答案。
他摇头：“我也不知道。可能生来就是，或者————”
他顿了顿，试图用轻鬆的语气化解尷尬，“或者是从听贾斯汀·汀布莱克开始的？他和jc·查兹是同一个乐队的，你知道的。”
他开了个笨拙的玩笑。
曼迪皱眉，诧异地说道：“什么？怎么也该是杰西·夏尔兹吧？”
伊恩笑了，他摇头：“不，別开玩笑了，他绝对是。百分之百。”
曼迪坚定地摇头：“不，他不是。
“拜託，他绝对是。”
伊恩坚持，语气里带著一种“在这方面我是专家”的自信，“眼神，动作，那种过分注意外表的劲儿————绝对是。”
曼迪半信半疑地质问：“你真的不是在信口雌黄吗？”
伊恩愣了一下：“关於杰西·夏尔兹是吗？”
“不，”曼迪说，眼睛紧盯著他，“关於你是的事情。”
伊恩想了想。
他看著曼迪的眼睛，那双画著浓重眼线但依然疲惫的眼睛——然后说：“瞧瞧周围人对的態度，曼迪，为什么我要编这种谎话呢？”
他停顿了一下，补充道：“听著，现在只有你和马丁、利普四个人知道这件事。
连菲奥娜都不知道，我会拿这种事开玩笑吗？”
曼迪沉默了几秒，她看著伊恩，看著他那张认真、坦诚的脸。
然后她点了点头，表情变得严肃认真。
“我不会和別人说的，”曼迪说的每个字都像承诺，“我保证。”
伊恩鬆了一口气，“谢谢。”
曼迪继续说，声音里还带著一丝不確定：“我只是觉得————你可能只是在说一个善意的谎言，好让我觉得你不是因为觉得我丑，或其他什么的。
你知道的，女孩总是会想很多。”
伊恩跟著曼迪也停住了脚步。
他转过身，面对著她，认真地说道：“曼迪，你很漂亮，真的。
但这和你的外貌没有关係，我只是对没有感觉————”
他看著曼迪，她依然半信半疑，嘴唇微微抿著，眼睛里还有最后一点怀疑的光。
伊恩没办法了。
他深吸一口气，像是做出了什么重大决定。
然后他上前一步，右手放在了曼迪的上，隔著厚厚的毛衣，动作很轻。
同时，他左手抓住曼迪的右手，放在了自己的处。
两人就这样僵持了几秒钟。
街上很安静，只有远处传来的汽车声。
曼迪低头看了看自己的手放在的位置，又抬头看了看伊恩的脸。
伊恩的表情很平静，很淡然，像是正在进行一项科学实验。
“瞧，”伊恩说，声音平静，“没有任何反应。”
他鬆开了手，后退一步。
曼迪的手还停在半空中，然后她慢慢地放下来。
然后她捂住嘴，肩膀颤抖著，笑得眼泪都快出来了。
“天啊，”曼迪喘著气说，“你真的————天啊。”
伊恩只是耸了耸肩，表情依然平静，“现在你相信了？”
曼迪点头，擦掉眼角的泪花，“相信了，百分之百相信。”
她顿了顿，看著伊恩，眼神变得柔和，“谢谢你告诉我。这————这让我感觉好多了。
至少我知道，不是我的问题。”
“从来都不是你的问题，”伊恩说，“是我的问题。”
“不，”曼迪摇头，“这不是“问题”。只是————你就是这样的人。”
两人继续往前走。
气氛变得轻鬆了些，那种尷尬和紧张消散了。
他们走到了一处小公园，南区为数不多的公共绿地之一，设施简陋：两个生锈的鞦韆，一个破旧的滑梯，几张掉漆的长椅。
鞦韆在晨风中微微晃动。
他们走过去，坐在鞦韆上。
铁链发出吱呀的声音，座位很冰，但两人都没在意。
曼迪盪了几下，鞋尖在沙地上划出浅浅的痕跡。
然后她转过头，看著伊恩。
“我可以在学校或其他地方扮成你的女友，”曼迪突然说，语气很认真。
“这样就没人会为难或怀疑你了。”她没说完，但意思到了。
伊恩愣了一下，“你愿意为我这样做？”
曼迪毫不犹豫地点头：“当然。那样的话，那些討厌鬼也不会缠著我了。而且————”
她顿了顿，从鞦韆上抓住坐在一旁鞦韆上的伊恩的手，两人的手指自然地交缠，干指相握。
“其实我从来都没有真正交过男朋友，”曼迪继续说，声音很低，像是分享一个秘密。
“那些男人————他们只想上床，只想炫耀自己搞定了米尔科维奇家的女孩。他们不在乎我是谁，不在乎我想什么。”
她看著伊恩，眼睛里有种复杂的情绪。
“你不一样，”曼迪说，“你不用我当真正的男友，可以当个与我共度时光的男友，而不是————整天对我毛手毛脚的。”
听到曼迪最后这句话，伊恩不由自主地笑出声来。
他想了想，点了点头，“成交。”
两人相视一笑。那一刻，没有任何男女之间的暖昧，只有一种奇怪却温暖的、近乎guimi般的亲密感。
像是两个在暴风雨中找到彼此的人，决定搭伙前进。
然后伊恩继续问道，声音变得关切：“曼迪，你没有事吧？感觉你的脸色很差。昨晚————发生了什么？”
曼迪的脸色微微变了。
她移开视线，看向远处公园边缘的一棵枯树。
树上有只乌鸦，黑色的羽毛在灰白的天空下显得格外刺眼。
她没有回答伊恩的问题。
反而，她转过头，眼睛重新聚焦在伊恩脸上，问了一个完全不相干的问题：“马丁现在具体有几个女友？”
伊恩眨了眨眼，没反应过来。
曼迪继续说，语气里带著一种奇怪的热切：“他对於女友有標准要求吗？比如————身高，体重，髮型，性格？
伊恩，你可以帮你的“女朋友”追你的哥哥吗？”
伊恩瞪大了眼睛，张大了嘴，他差点从鞦韆上摔下来。
“什什么？”他结结巴巴地说，脑子飞快转动，“曼迪，你在说什么？马丁他————他————”
他不敢出卖马丁的任何事情，也绝对不能。
“我们该去学校了，快走，”伊恩突然站起来，抓住曼迪的手腕。
“不然就要迟到了。如果迟到的话，成绩下降，马丁会直接和我进行格斗训练的。真的，不开玩笑。”
曼迪被他拉著走了几步，然后点了点头，表情恢復了平静。
“好吧，”曼迪说，声音很轻，“先上学。”
她没有继续追问。
但伊恩能感觉到，这个问题没有结束，只是暂时搁置了。
两人牵著手跑向了学校的方向。
早晨的冷风吹过他们的脸颊，街道两侧的店铺开始陆续开门，新的一天开始了。
而在南区另一端的2119號加拉格家，又是另一番景象。
假金吉姑妈一真约翰夫人，在弗兰克走后，坐在沙发上，眼睛盯著空气中某个看不见的点。
小黛比坐在她旁边，膝盖上放著那个小笔记本，铅笔握在手里，准备记录“姑奶奶”的智慧。
约翰夫人突然转过头，轻轻拍了一下小黛比的肩膀，动作很温柔。
“我还和凯博·卡洛威一起跳过舞，”她说，声音里带著一种梦幻般的怀念，仿佛真的在回忆什么美好的往事。
这话说得非常直白，非常突然。
黛比咬紧嘴唇，铅笔在笔记本上停住了。
她不知道这句话该记什么，她最终在笔记本上写下了：“凯博·卡洛威跳舞，，字跡歪歪扭扭，但很认真。
然后两个人又继续聊了起来。约翰夫人的话题跳跃得像只受惊的兔子，从跳舞跳到烹飪，从烹飪跳到政治，从政治跳回她“弟弟诺曼”的童年糗事。
黛比努力跟上，但很快就放弃了，只是听著，偶尔点点头，露出理解的微笑。
十几分钟后，厨房里飘来焦糖的甜香。
米花糖快要好了。
约翰夫人站起来，动作有点迟缓，但还算稳。
“我们去看看，”她对黛比说，“火候很重要。太焦了会苦，不够焦又不脆。”
她们去了厨房。
维罗妮卡正好过来了，她等在2113號，刚刚被菲奥娜通知已经过关，福利支票拿到了，检查员走了。
她过来与菲奥娜一起收拾起了约翰夫人的行李箱。
那个破旧的帆布箱子又摊开在客厅地板上。
里面还是那几件旧衣服，那本《圣经》，那张泛黄的照片。但现在多了些新东西，黛比送给她的一支彩色铅笔，一条自己织的歪歪扭扭的围巾。
菲奥娜把东西一件件放进去，“我们什么时候送约翰夫人回养老院？”
菲奥娜向马丁问道，声音压得很低。
马丁正站在窗边，看著外面的街道，他没有立刻回答。
黛比这时从厨房直接跑到了沙发这里。
她听到了菲奥娜的话，小脸上立刻露出惊慌的表情。
“我们必须把金吉姑妈送走吗？”黛比问道，声音里有种孩子毫不掩饰的悲伤“她不能留下来吗？她可以做更多的米花糖，可以教我做饼乾，可以————”
她说不下去了，眼睛里泛起了泪花。
马丁转过头，看著黛比。
小女孩站在客厅中央，双手紧张地握在身前，眼睛睁得大大的，里面全是恳求。
他走过去，蹲下身，让自己的视线和黛比平齐。
“我们一起和约翰夫人吃一顿午餐吧，”马丁说道，“我来做一次中式火锅，你和维罗妮卡做西餐。算是————送別宴。”
黛比听到这句话后，愣了一下，然后眼泪真的掉下来了。
但她没有哭出声，只是用力点头，然后扑过来，死死抱住马丁的大腿。
“哇哦，马丁，你真好，我爱你，”黛比的声音闷在马丁的裤子里。
“只是————必须要送走她吗？求求你了，她不能回养老院，我来照顾她可以吗？
我保证，我会给她做饭，帮她洗澡，陪她说话————我保证。”
马丁能感觉到小女孩的身体在轻微颤抖。
他轻轻把她拉开，双手捧住她的脸，拇指擦掉她脸颊上的泪痕。
然后他把额头轻轻抵在黛比的额头上，两人的眼睛近距离对视。
“听著，黛比，”马丁说，声音很轻，但每个字都很认真。
“约翰夫人需要专业的照顾。
养老院有护士，有医生，有她能吃的特殊食物，有防止她摔倒的设施。
我们家里没有这些。”
黛比的嘴唇颤抖著，但她在听。
“但是，”马丁继续说。
“你可以每个月去看约翰夫人两次。前提是你一直会想到她，一直记得她。成交吗，黛比？”
黛比看著马丁的眼睛，那双冰蓝色的眼睛此刻很柔和，但依然坚定。
她知道，这是马丁能做出的最大让步了。
她想了想，然后点了点头，动作很慢，但很坚决。
“成交，”黛比说，声音还有点哽咽，“我会记得的。每个月两次。”
维罗妮卡这时走过来，拍了拍黛比的肩膀。
“宝贝，你可以隨时都可以去看望她，我就在那里工作啊。而且不出意外的话————”
她眨了眨眼，“你每6个月就能“借”她回来一次，下次检查的时候。”
这话说得半开玩笑，但黛比的眼睛亮了一下。
因为马丁的回归，菲奥娜已经辞去了一份快餐车服务员的工作，不然她昨天下午和今天上午都要在快餐车工作，忙得很，几乎根本没时间处理这些家庭危机。
现在她至少能在白天有些时间处理家务，照顾利亚姆，应对这些突然冒出来的麻烦。
就在这时，约翰夫人戴著手套提著一个长板，刚从烤箱里拿出来的，还在冒著热气，从厨房走出来。
板上整齐排列著切好的米花糖块，金黄色的焦糖在阳光下闪闪发光。
“新鲜出炉的米花糖！”约翰夫人宣布，脸上带著自豪的笑容，“谁想来一块儿？”
马丁与黛比牵著手来到了约翰夫人面前。
“我们都要一块。”马丁说。
黛比用力点头：“两块！不，三块！金吉姑妈”
约翰夫人笑了，皱纹在眼角堆叠成温暖的扇形。
她小心地夹起几块米花糖，放在小盘子里，递给黛比和马丁。
“小心烫，”她说，然后看著黛比，“慢慢吃，宝贝。好东西要慢慢享受。”
接下来的一个小时，家里充满了忙碌但温馨的气氛。
马丁与黛比去了唐人街的杂货店。
芝加哥的唐人街在城区南部，离南区不算太远。
2011年的唐人街街道两侧是各种中餐馆、超市、药店和礼品店。
他们在“华昌超市”里採购：新鲜的菠菜、白菜、金针菇、豆腐，一包四川火锅底料（马丁选了中辣）和一包不辣的火锅底料，几盒肥牛卷和羊肉卷，还有一块五花肉，马丁打算自己切片。
黛比像个小探险家，眼睛瞪得大大的，看著货架上那些陌生的商品：玻璃瓶里的黑色酱料，袋子里乾枯的蘑菇，罐头上完全看不懂的中文字。
“这是什么？”黛比指著一包干木耳问道。
“一种蘑菇，”马丁说，把木耳放进购物车，“泡水后会变大，吃起来脆脆的。”
“这个呢？”黛比又指著一罐腐乳。
“豆腐发酵后做成的，”马丁解释道，“很咸，但很香。”
黛比似懂非懂地点点头。
她抓著马丁的手，在拥挤的超市里穿梭，看著那些亚洲面孔的顾客用她听不懂的语言交谈。
这一刻，她觉得自己像个真正的探险家，进入了另一个世界。
中午的午餐吃得非常好。
马丁在餐桌上支起了两个可携式燃气炉，那是他以前露营用的，现在派上了用场。
炉子上放著两个深锅，里面是滚开的红色和浅色汤底，辣椒和花椒在沸水中翻滚，散发出辛辣、浓郁的香气。
桌上摆满了各种食材：切好的蔬菜整齐排列在盘子里，肉卷像花瓣一样展开，豆腐切成均匀的方块，还有一小碗调好的蘸料蒜末、香油、生抽、一点点醋。
马丁、菲奥娜、黛比，还有约翰夫人，围坐在餐桌旁。
维罗妮卡也留下了，她说要“蹭一顿送別宴”。
“这是什么？”卡尔指著一盘鸭血问道，表情有点怀疑。
“鸭血，”马丁说，“煮熟后很嫩。”
卡尔做了个鬼脸，但没说什么。
约翰夫人坐在主位，她看著满桌的食物，眼睛里有种温柔的光。
“我弟弟诺曼以前也喜欢吃辣的，”约翰夫人突然说，声音很轻。
“但他总是受不了，一边吃一边流汗，一边流汗一边骂，但下次还会吃。”
大家安静地听著。
没有人纠正她，虽然这里没有诺曼，没有弟弟，只有一群临时演员和一个迷路的老人0
“开动吧，”马丁说，夹起一片肥牛，放进沸腾的锅里。肉片在红汤中迅速变色，捲曲，几秒钟后就熟了。
他捞起来，放在约翰夫人的碗里。
“你先尝，约翰夫人。”
约翰夫人用微微颤抖的手拿起筷子，她居然会用筷子，这让马丁都惊讶了。
她夹起肉片，蘸了点调料，慢慢放进嘴里。
咀嚼，吞咽。
然后她笑了，“好吃，辣，但好吃。”
午餐进行得很愉快。
菲奥娜一边吃著火锅一边还好奇地问了一句：“马丁，你什么时候学会做赛里斯的火锅了？”
她用了“赛里斯”这个词，那是从弗兰克那里学来的，弗兰克总是用各种奇怪的古称称呼外国事物。
马丁隨口说了一句：“机缘巧合，被一个好朋友推荐的。”
他说得轻描淡写，但菲奥娜能听出其中的敷衍，她没再追问。
午餐过后，气氛开始变得沉重。
该送约翰夫人回养老院了。
他们收拾好东西，约翰夫人的破行李箱又装满了，这次多了黛比送的围巾和照片。
黛比从早上开始就格外安静。
她一直牵著约翰夫人的手，牵得很紧，像是怕一鬆开她就会消失。
车子驶向养老院的路上，谁也没说话。
只有约翰夫人偶尔会自言自语，声音很轻，像是在念诵什么古老的咒语。
“————亨利总是忘了关窗户————猫会跳进来————馅饼应该放凉了————”
到了养老院，马丁、菲奥娜和黛比陪著约翰夫人走进大厅。里面的气味还是那样消毒水，衰老，绝望。
几个老人坐在轮椅上，在走廊里缓慢移动，像深海里的鱼，无声，缓慢，眼神空洞。
约翰夫人走到大厅中央，突然停了下来。
她转过身，看著黛比。
阳光从大厅的玻璃门照进来，在约翰夫人的白髮上镀了一层淡淡的金色。
她的脸在光线下显得很柔和，皱纹像是被时间温柔刻下的印记。
她弯下腰，动作有点僵硬，但很努力地轻轻吻了一下小黛比的额头。
“多漂亮的小女孩啊，”
约翰夫人说道，“要好好长大，宝贝。”
黛比的眼泪瞬间涌了出来。
她没有哭出声，只是用力点头，眼泪大颗大颗地掉在地上，在陈旧的地砖上留下深色的圆点。
马丁看著这一幕，心里涌起一种复杂的情绪。
他不知道黛比后来究竟会不会来疗养院看过约翰夫人，可能她很快就忘了这个“借来的姑奶奶”，就像孩子们总会忘记一些东西。
此刻，马丁看著黛比真挚的眼泪，看著她紧握的小拳头，看著她脸上那种毫无保留的悲伤，他突然多了一份期待。
相较於黛比，他更了解的是卡尔，卡尔在一些方面很像前身。
卡尔会记得伤害，记得背叛，记得那些不公平的事。
卡尔的世界非黑即白，爱恨分明。
但黛比好像不太一样。
约翰夫人吻完黛比，直起身，转过身，开始朝人群走去。
她一边走，一边又开始自言自语了，声音恢復了那种梦游般的模糊感，像是刚才的清醒只是短暂的闪电。
“有人想吃米花糖吗？新鲜出炉的米花糖，棉花糖我自己做的很美味的，我真的下了很大功夫，你若尝一块我会很感激的。”
她走过一个坐在轮椅上的老太太身边，停下来，弯下腰。
“很抱歉女士们，你们太忙了，小心手上黏黏的，他也非常的忙，没事了，有人想吃我的米花糖吗？”
老太太茫然地看著她，没有反应。
约翰夫人继续往前走，又对一个路过的护士说：“女士们你们真有才。我希望我可以，但是我很忙，你请自便每个人都拿一块尝尝。
“”
护士匆匆走过，没理她。
约翰夫人在大厅里缓慢转著圈，对每一个经过的人，无论对方是工作人员、访客，还是其他老人，重复著同样的话：“你想来一块吗？先生。”
“女士，来一块米花糖吧。”
“新鲜出炉的，我自己做的。”
她的声音在大厅里迴荡，单调，重复，无人回应。
像是一台被遗忘的收音机，在空房间里播放著无人收听的节目。
维罗妮卡没有留在这里，她已经去忙了，养老院的工作永远做不完，永远有老人需要餵饭，需要安抚。
马丁与菲奥娜一人牵著黛比的一只手，慢慢地拖著她离开了大厅。
小女孩还在哭，眼泪无声地流著，身体微微颤抖。
无论如何，小女孩这时的伤心和眼泪都是真挚的。
马丁想。或许这也是加拉格家这个大家庭之前给予他温暖的来源之一，这来源是这些孩子们。
当然了，没有任何一丁点温暖是来自於弗兰克。
但此时，在城市的另一端，在凯伦家的客厅里，弗兰克正躺在沙发上看电视。
希拉蜷缩在他旁边，头靠在他的肩膀上。
电视里正在播放本地新闻。
画面切换到了圣约瑟夫安老院，正是约翰夫人所在的这家养老院。
一个记者站在养老院门口，话筒举在嘴边。
画面上出现了两个老人，约翰夫人的朋友。
第一个老人对著镜头，表情夸张地说：“我们过来探望，她不在房间里！没有员工知道他去了哪儿！
在我们报警並当做失踪人口立案后，她就从前门走了进来，好像什么都没有发生过一样！”
第二个老人补充道，声音里带著惊恐：“她不停地叫自己艾比！她还说，她想问我们几个问题！天啊，她完全糊涂了！”
在电视背景音里，还能听到约翰夫人的声音，那是记者在现场录到的，现在作为背景音播放：“女士们，你们想吃一下我做的米花糖吗？”
“新鲜出炉的米花糖————”
“有人想吃一块吗？”
希拉流著泪趴在沙发上，把脸埋在弗兰克的肩膀上。
“外面的世界太可怕了，弗兰克，”
她抽泣著说，“那些老人————他们被遗忘了，他们迷路了，他们连自己是谁都忘了————太可怕了————”
弗兰克却是得意地看著新闻里的约翰夫人，那个他们昨天“借来”，今天又送回去的老太太。
新闻把她描绘成一个可怜的、迷失的痴呆老人，但弗兰克知道，她刚刚完成了一次完美的演出，帮他保住了房子和福利金。
他左手轻轻摸了摸希拉的肩膀，动作出奇的温柔，或者说，出奇地像温柔。
希拉顿时倒在了弗兰克的怀里，像只受惊的小鸟找到了庇护所。
她把脸埋在他胸前，眼泪浸湿了他脏兮兮的衬衫。
她不知道这个男人安慰她的高兴之处在於：希拉越害怕外面的世界，就越不会出门：
越不会出门，就越不会发现弗兰克到底是个什么样的人渣；
越不会发现，他就越能完美地在希拉家里蹭吃蹭喝蹭住，享受希拉的各种服务一洗澡，做饭，换药，还有那些“小小的疼痛”。
当然了，希拉也是甘之如飴。
她需要一个人来依赖，来照顾，来证明自己还有用。
弗兰克满足了这一切，他像个永远无法自理的病人，像个————完美的依赖对象。
在某种程度上，他们两个也是天作之合。
弗兰克抱著哭泣的希拉，眼睛还盯著电视屏幕。
新闻已经切换到下一条了，某个社区发生枪击案，两人受伤。
但弗兰克还在想刚才的画面，想希拉刚刚的话。
他嘴角扬起一个几乎察觉不到的弧度。
“別怕，希拉，”弗兰克低声说，手指轻轻梳理著她的头髮，“有我在呢，我会保护你的。”
他说这话时，声音很温柔，眼神也很真诚。
真是无耻之徒！
>
早晨九点左右的芝加哥南区，伊恩站在米尔科维奇家门外的人行道上，脚边有几片被风吹过来的垃圾食品包装袋。
他的双手插在口袋里，呼吸在冷空气中凝成白雾。
门开了，曼迪走出来。
她今天画了很重的烟燻妆，但再浓的妆也盖不住她眼睛里的疲惫。
黑眼圈像是两团淤青，眼白里布满了细小的血丝，像是整夜没睡，或者哭过很久。
她的状態让伊恩愣了一下。
但曼迪的態度却变得极好，看到伊恩后，她甚至露出一个微笑，虽然那个笑容有些勉强，像是贴在脸上的假面。
“伊恩，”曼迪说，声音有点沙哑。
“我和米奇说清楚了。昨晚他回来后，我们谈了谈。他不会再找你麻烦了。”
伊恩诧异地点头。
他注意到了女孩的异常，不只是脸色差，是整个人的状態都不对。
像是一根绷得太紧的弦，隨时可能断裂。
“谢谢，”伊恩说，犹豫了一下，“我们可以谈一谈吗？就现在。
曼迪也正想从伊恩这里了解更多关於马丁的消息，昨晚的事情太突然，太混乱，她还没完全消化。
而且她需要知道，自己欠了马丁多大的人情，以及————她还没想好这个人情该怎么还。
她点头表示同意。两个人便沿著街道向前走，没有明確的目的地，只是走著。
南区的早晨有一种独特的荒凉感。
店铺大多还没开门，街角有几个流浪汉蜷缩在睡袋里。
风很冷，吹起地上的尘土和碎纸屑。
伊恩犹豫再三。
为了保险，也为了不让曼迪继续误会，他决定说出来。
走到一片荒地时，他停下了脚步。
这里以前是个小型工厂，倒闭后被拆除了，只剩下杂草丛生的空地、几块破碎的水泥板和生锈的钢筋。
“曼迪，”伊恩说，声音很轻，但很清晰，“有件事我得告诉你。”
曼迪转过头看他，眉毛微微扬起。
伊恩深吸一口气，像是要潜入深水。
“我是。”
他说，每个字都说得很慢，很认真，“曼迪，我不是因为其他的原因才拒绝你。
不是因为你不漂亮，不是因为我討厌你。只是————我对没有感觉。一直都没有。”
风在他们之间吹过，捲起几片枯叶。
曼迪的表情凝固了几秒。
她看著伊恩，眼睛眨了几下，像是在消化这个信息。
然后她轻声问道：“什么时候的事？”
这个问题很常见，但伊恩从来没有一个確切的答案。
他摇头：“我也不知道。可能生来就是，或者————”
他顿了顿，试图用轻鬆的语气化解尷尬，“或者是从听贾斯汀·汀布莱克开始的？他和jc·查兹是同一个乐队的，你知道的。”
他开了个笨拙的玩笑。
曼迪皱眉，诧异地说道：“什么？怎么也该是杰西·夏尔兹吧？”
伊恩笑了，他摇头：“不，別开玩笑了，他绝对是。百分之百。”
曼迪坚定地摇头：“不，他不是。
“拜託，他绝对是。”
伊恩坚持，语气里带著一种“在这方面我是专家”的自信，“眼神，动作，那种过分注意外表的劲儿————绝对是。”
曼迪半信半疑地质问：“你真的不是在信口雌黄吗？”
伊恩愣了一下：“关於杰西·夏尔兹是吗？”
“不，”曼迪说，眼睛紧盯著他，“关於你是的事情。”
伊恩想了想。
他看著曼迪的眼睛，那双画著浓重眼线但依然疲惫的眼睛——然后说：“瞧瞧周围人对的態度，曼迪，为什么我要编这种谎话呢？”
他停顿了一下，补充道：“听著，现在只有你和马丁、利普四个人知道这件事。
连菲奥娜都不知道，我会拿这种事开玩笑吗？”
曼迪沉默了几秒，她看著伊恩，看著他那张认真、坦诚的脸。
然后她点了点头，表情变得严肃认真。
“我不会和別人说的，”曼迪说的每个字都像承诺，“我保证。”
伊恩鬆了一口气，“谢谢。”
曼迪继续说，声音里还带著一丝不確定：“我只是觉得————你可能只是在说一个善意的谎言，好让我觉得你不是因为觉得我丑，或其他什么的。
你知道的，女孩总是会想很多。”
伊恩跟著曼迪也停住了脚步。
他转过身，面对著她，认真地说道：“曼迪，你很漂亮，真的。
但这和你的外貌没有关係，我只是对没有感觉————”
他看著曼迪，她依然半信半疑，嘴唇微微抿著，眼睛里还有最后一点怀疑的光。
伊恩没办法了。
他深吸一口气，像是做出了什么重大决定。
然后他上前一步，右手放在了曼迪的上，隔著厚厚的毛衣，动作很轻。
同时，他左手抓住曼迪的右手，放在了自己的处。
两人就这样僵持了几秒钟。
街上很安静，只有远处传来的汽车声。
曼迪低头看了看自己的手放在的位置，又抬头看了看伊恩的脸。
伊恩的表情很平静，很淡然，像是正在进行一项科学实验。
“瞧，”伊恩说，声音平静，“没有任何反应。”
他鬆开了手，后退一步。
曼迪的手还停在半空中，然后她慢慢地放下来。
然后她捂住嘴，肩膀颤抖著，笑得眼泪都快出来了。
“天啊，”曼迪喘著气说，“你真的————天啊。”
伊恩只是耸了耸肩，表情依然平静，“现在你相信了？”
曼迪点头，擦掉眼角的泪花，“相信了，百分之百相信。”
她顿了顿，看著伊恩，眼神变得柔和，“谢谢你告诉我。这————这让我感觉好多了。
至少我知道，不是我的问题。”
“从来都不是你的问题，”伊恩说，“是我的问题。”
“不，”曼迪摇头，“这不是“问题”。只是————你就是这样的人。”
两人继续往前走。
气氛变得轻鬆了些，那种尷尬和紧张消散了。
他们走到了一处小公园，南区为数不多的公共绿地之一，设施简陋：两个生锈的鞦韆，一个破旧的滑梯，几张掉漆的长椅。
鞦韆在晨风中微微晃动。
他们走过去，坐在鞦韆上。
铁链发出吱呀的声音，座位很冰，但两人都没在意。
曼迪盪了几下，鞋尖在沙地上划出浅浅的痕跡。
然后她转过头，看著伊恩。
“我可以在学校或其他地方扮成你的女友，”曼迪突然说，语气很认真。
“这样就没人会为难或怀疑你了。”她没说完，但意思到了。
伊恩愣了一下，“你愿意为我这样做？”
曼迪毫不犹豫地点头：“当然。那样的话，那些討厌鬼也不会缠著我了。而且————”
她顿了顿，从鞦韆上抓住坐在一旁鞦韆上的伊恩的手，两人的手指自然地交缠，干指相握。
“其实我从来都没有真正交过男朋友，”曼迪继续说，声音很低，像是分享一个秘密。
“那些男人————他们只想上床，只想炫耀自己搞定了米尔科维奇家的女孩。他们不在乎我是谁，不在乎我想什么。”
她看著伊恩，眼睛里有种复杂的情绪。
“你不一样，”曼迪说，“你不用我当真正的男友，可以当个与我共度时光的男友，而不是————整天对我毛手毛脚的。”
听到曼迪最后这句话，伊恩不由自主地笑出声来。
他想了想，点了点头，“成交。”
两人相视一笑。那一刻，没有任何男女之间的暖昧，只有一种奇怪却温暖的、近乎guimi般的亲密感。
像是两个在暴风雨中找到彼此的人，决定搭伙前进。
然后伊恩继续问道，声音变得关切：“曼迪，你没有事吧？感觉你的脸色很差。昨晚————发生了什么？”
曼迪的脸色微微变了。
她移开视线，看向远处公园边缘的一棵枯树。
树上有只乌鸦，黑色的羽毛在灰白的天空下显得格外刺眼。
她没有回答伊恩的问题。
反而，她转过头，眼睛重新聚焦在伊恩脸上，问了一个完全不相干的问题：“马丁现在具体有几个女友？”
伊恩眨了眨眼，没反应过来。
曼迪继续说，语气里带著一种奇怪的热切：“他对於女友有標准要求吗？比如————身高，体重，髮型，性格？
伊恩，你可以帮你的“女朋友”追你的哥哥吗？”
伊恩瞪大了眼睛，张大了嘴，他差点从鞦韆上摔下来。
“什什么？”他结结巴巴地说，脑子飞快转动，“曼迪，你在说什么？马丁他————他————”
他不敢出卖马丁的任何事情，也绝对不能。
“我们该去学校了，快走，”伊恩突然站起来，抓住曼迪的手腕。
“不然就要迟到了。如果迟到的话，成绩下降，马丁会直接和我进行格斗训练的。真的，不开玩笑。”
曼迪被他拉著走了几步，然后点了点头，表情恢復了平静。
“好吧，”曼迪说，声音很轻，“先上学。”
她没有继续追问。
但伊恩能感觉到，这个问题没有结束，只是暂时搁置了。
两人牵著手跑向了学校的方向。
早晨的冷风吹过他们的脸颊，街道两侧的店铺开始陆续开门，新的一天开始了。
而在南区另一端的2119號加拉格家，又是另一番景象。
假金吉姑妈一真约翰夫人，在弗兰克走后，坐在沙发上，眼睛盯著空气中某个看不见的点。
小黛比坐在她旁边，膝盖上放著那个小笔记本，铅笔握在手里，准备记录“姑奶奶”的智慧。
约翰夫人突然转过头，轻轻拍了一下小黛比的肩膀，动作很温柔。
“我还和凯博·卡洛威一起跳过舞，”她说，声音里带著一种梦幻般的怀念，仿佛真的在回忆什么美好的往事。
这话说得非常直白，非常突然。
黛比咬紧嘴唇，铅笔在笔记本上停住了。
她不知道这句话该记什么，她最终在笔记本上写下了：“凯博·卡洛威跳舞，，字跡歪歪扭扭，但很认真。
然后两个人又继续聊了起来。约翰夫人的话题跳跃得像只受惊的兔子，从跳舞跳到烹飪，从烹飪跳到政治，从政治跳回她“弟弟诺曼”的童年糗事。
黛比努力跟上，但很快就放弃了，只是听著，偶尔点点头，露出理解的微笑。
十几分钟后，厨房里飘来焦糖的甜香。
米花糖快要好了。
约翰夫人站起来，动作有点迟缓，但还算稳。
“我们去看看，”她对黛比说，“火候很重要。太焦了会苦，不够焦又不脆。”
她们去了厨房。
维罗妮卡正好过来了，她等在2113號，刚刚被菲奥娜通知已经过关，福利支票拿到了，检查员走了。
她过来与菲奥娜一起收拾起了约翰夫人的行李箱。
那个破旧的帆布箱子又摊开在客厅地板上。
里面还是那几件旧衣服，那本《圣经》，那张泛黄的照片。但现在多了些新东西，黛比送给她的一支彩色铅笔，一条自己织的歪歪扭扭的围巾。
菲奥娜把东西一件件放进去，“我们什么时候送约翰夫人回养老院？”
菲奥娜向马丁问道，声音压得很低。
马丁正站在窗边，看著外面的街道，他没有立刻回答。
黛比这时从厨房直接跑到了沙发这里。
她听到了菲奥娜的话，小脸上立刻露出惊慌的表情。
“我们必须把金吉姑妈送走吗？”黛比问道，声音里有种孩子毫不掩饰的悲伤“她不能留下来吗？她可以做更多的米花糖，可以教我做饼乾，可以————”
她说不下去了，眼睛里泛起了泪花。
马丁转过头，看著黛比。
小女孩站在客厅中央，双手紧张地握在身前，眼睛睁得大大的，里面全是恳求。
他走过去，蹲下身，让自己的视线和黛比平齐。
“我们一起和约翰夫人吃一顿午餐吧，”马丁说道，“我来做一次中式火锅，你和维罗妮卡做西餐。算是————送別宴。”
黛比听到这句话后，愣了一下，然后眼泪真的掉下来了。
但她没有哭出声，只是用力点头，然后扑过来，死死抱住马丁的大腿。
“哇哦，马丁，你真好，我爱你，”黛比的声音闷在马丁的裤子里。
“只是————必须要送走她吗？求求你了，她不能回养老院，我来照顾她可以吗？
我保证，我会给她做饭，帮她洗澡，陪她说话————我保证。”
马丁能感觉到小女孩的身体在轻微颤抖。
他轻轻把她拉开，双手捧住她的脸，拇指擦掉她脸颊上的泪痕。
然后他把额头轻轻抵在黛比的额头上，两人的眼睛近距离对视。
“听著，黛比，”马丁说，声音很轻，但每个字都很认真。
“约翰夫人需要专业的照顾。
养老院有护士，有医生，有她能吃的特殊食物，有防止她摔倒的设施。
我们家里没有这些。”
黛比的嘴唇颤抖著，但她在听。
“但是，”马丁继续说。
“你可以每个月去看约翰夫人两次。前提是你一直会想到她，一直记得她。成交吗，黛比？”
黛比看著马丁的眼睛，那双冰蓝色的眼睛此刻很柔和，但依然坚定。
她知道，这是马丁能做出的最大让步了。
她想了想，然后点了点头，动作很慢，但很坚决。
“成交，”黛比说，声音还有点哽咽，“我会记得的。每个月两次。”
维罗妮卡这时走过来，拍了拍黛比的肩膀。
“宝贝，你可以隨时都可以去看望她，我就在那里工作啊。而且不出意外的话————”
她眨了眨眼，“你每6个月就能“借”她回来一次，下次检查的时候。”
这话说得半开玩笑，但黛比的眼睛亮了一下。
因为马丁的回归，菲奥娜已经辞去了一份快餐车服务员的工作，不然她昨天下午和今天上午都要在快餐车工作，忙得很，几乎根本没时间处理这些家庭危机。
现在她至少能在白天有些时间处理家务，照顾利亚姆，应对这些突然冒出来的麻烦。
就在这时，约翰夫人戴著手套提著一个长板，刚从烤箱里拿出来的，还在冒著热气，从厨房走出来。
板上整齐排列著切好的米花糖块，金黄色的焦糖在阳光下闪闪发光。
“新鲜出炉的米花糖！”约翰夫人宣布，脸上带著自豪的笑容，“谁想来一块儿？”
马丁与黛比牵著手来到了约翰夫人面前。
“我们都要一块。”马丁说。
黛比用力点头：“两块！不，三块！金吉姑妈”
约翰夫人笑了，皱纹在眼角堆叠成温暖的扇形。
她小心地夹起几块米花糖，放在小盘子里，递给黛比和马丁。
“小心烫，”她说，然后看著黛比，“慢慢吃，宝贝。好东西要慢慢享受。”
接下来的一个小时，家里充满了忙碌但温馨的气氛。
马丁与黛比去了唐人街的杂货店。
芝加哥的唐人街在城区南部，离南区不算太远。
2011年的唐人街街道两侧是各种中餐馆、超市、药店和礼品店。
他们在“华昌超市”里採购：新鲜的菠菜、白菜、金针菇、豆腐，一包四川火锅底料（马丁选了中辣）和一包不辣的火锅底料，几盒肥牛卷和羊肉卷，还有一块五花肉，马丁打算自己切片。
黛比像个小探险家，眼睛瞪得大大的，看著货架上那些陌生的商品：玻璃瓶里的黑色酱料，袋子里乾枯的蘑菇，罐头上完全看不懂的中文字。
“这是什么？”黛比指著一包干木耳问道。
“一种蘑菇，”马丁说，把木耳放进购物车，“泡水后会变大，吃起来脆脆的。”
“这个呢？”黛比又指著一罐腐乳。
“豆腐发酵后做成的，”马丁解释道，“很咸，但很香。”
黛比似懂非懂地点点头。
她抓著马丁的手，在拥挤的超市里穿梭，看著那些亚洲面孔的顾客用她听不懂的语言交谈。
这一刻，她觉得自己像个真正的探险家，进入了另一个世界。
中午的午餐吃得非常好。
马丁在餐桌上支起了两个可携式燃气炉，那是他以前露营用的，现在派上了用场。
炉子上放著两个深锅，里面是滚开的红色和浅色汤底，辣椒和花椒在沸水中翻滚，散发出辛辣、浓郁的香气。
桌上摆满了各种食材：切好的蔬菜整齐排列在盘子里，肉卷像花瓣一样展开，豆腐切成均匀的方块，还有一小碗调好的蘸料蒜末、香油、生抽、一点点醋。
马丁、菲奥娜、黛比，还有约翰夫人，围坐在餐桌旁。
维罗妮卡也留下了，她说要“蹭一顿送別宴”。
“这是什么？”卡尔指著一盘鸭血问道，表情有点怀疑。
“鸭血，”马丁说，“煮熟后很嫩。”
卡尔做了个鬼脸，但没说什么。
约翰夫人坐在主位，她看著满桌的食物，眼睛里有种温柔的光。
“我弟弟诺曼以前也喜欢吃辣的，”约翰夫人突然说，声音很轻。
“但他总是受不了，一边吃一边流汗，一边流汗一边骂，但下次还会吃。”
大家安静地听著。
没有人纠正她，虽然这里没有诺曼，没有弟弟，只有一群临时演员和一个迷路的老人0
“开动吧，”马丁说，夹起一片肥牛，放进沸腾的锅里。肉片在红汤中迅速变色，捲曲，几秒钟后就熟了。
他捞起来，放在约翰夫人的碗里。
“你先尝，约翰夫人。”
约翰夫人用微微颤抖的手拿起筷子，她居然会用筷子，这让马丁都惊讶了。
她夹起肉片，蘸了点调料，慢慢放进嘴里。
咀嚼，吞咽。
然后她笑了，“好吃，辣，但好吃。”
午餐进行得很愉快。
菲奥娜一边吃著火锅一边还好奇地问了一句：“马丁，你什么时候学会做赛里斯的火锅了？”
她用了“赛里斯”这个词，那是从弗兰克那里学来的，弗兰克总是用各种奇怪的古称称呼外国事物。
马丁隨口说了一句：“机缘巧合，被一个好朋友推荐的。”
他说得轻描淡写，但菲奥娜能听出其中的敷衍，她没再追问。
午餐过后，气氛开始变得沉重。
该送约翰夫人回养老院了。
他们收拾好东西，约翰夫人的破行李箱又装满了，这次多了黛比送的围巾和照片。
黛比从早上开始就格外安静。
她一直牵著约翰夫人的手，牵得很紧，像是怕一鬆开她就会消失。
车子驶向养老院的路上，谁也没说话。
只有约翰夫人偶尔会自言自语，声音很轻，像是在念诵什么古老的咒语。
“————亨利总是忘了关窗户————猫会跳进来————馅饼应该放凉了————”
到了养老院，马丁、菲奥娜和黛比陪著约翰夫人走进大厅。里面的气味还是那样消毒水，衰老，绝望。
几个老人坐在轮椅上，在走廊里缓慢移动，像深海里的鱼，无声，缓慢，眼神空洞。
约翰夫人走到大厅中央，突然停了下来。
她转过身，看著黛比。
阳光从大厅的玻璃门照进来，在约翰夫人的白髮上镀了一层淡淡的金色。
她的脸在光线下显得很柔和，皱纹像是被时间温柔刻下的印记。
她弯下腰，动作有点僵硬，但很努力地轻轻吻了一下小黛比的额头。
“多漂亮的小女孩啊，”
约翰夫人说道，“要好好长大，宝贝。”
黛比的眼泪瞬间涌了出来。
她没有哭出声，只是用力点头，眼泪大颗大颗地掉在地上，在陈旧的地砖上留下深色的圆点。
马丁看著这一幕，心里涌起一种复杂的情绪。
他不知道黛比后来究竟会不会来疗养院看过约翰夫人，可能她很快就忘了这个“借来的姑奶奶”，就像孩子们总会忘记一些东西。
此刻，马丁看著黛比真挚的眼泪，看著她紧握的小拳头，看著她脸上那种毫无保留的悲伤，他突然多了一份期待。
相较於黛比，他更了解的是卡尔，卡尔在一些方面很像前身。
卡尔会记得伤害，记得背叛，记得那些不公平的事。
卡尔的世界非黑即白，爱恨分明。
但黛比好像不太一样。
约翰夫人吻完黛比，直起身，转过身，开始朝人群走去。
她一边走，一边又开始自言自语了，声音恢復了那种梦游般的模糊感，像是刚才的清醒只是短暂的闪电。
“有人想吃米花糖吗？新鲜出炉的米花糖，棉花糖我自己做的很美味的，我真的下了很大功夫，你若尝一块我会很感激的。”
她走过一个坐在轮椅上的老太太身边，停下来，弯下腰。
“很抱歉女士们，你们太忙了，小心手上黏黏的，他也非常的忙，没事了，有人想吃我的米花糖吗？”
老太太茫然地看著她，没有反应。
约翰夫人继续往前走，又对一个路过的护士说：“女士们你们真有才。我希望我可以，但是我很忙，你请自便每个人都拿一块尝尝。
“”
护士匆匆走过，没理她。
约翰夫人在大厅里缓慢转著圈，对每一个经过的人，无论对方是工作人员、访客，还是其他老人，重复著同样的话：“你想来一块吗？先生。”
“女士，来一块米花糖吧。”
“新鲜出炉的，我自己做的。”
她的声音在大厅里迴荡，单调，重复，无人回应。
像是一台被遗忘的收音机，在空房间里播放著无人收听的节目。
维罗妮卡没有留在这里，她已经去忙了，养老院的工作永远做不完，永远有老人需要餵饭，需要安抚。
马丁与菲奥娜一人牵著黛比的一只手，慢慢地拖著她离开了大厅。
小女孩还在哭，眼泪无声地流著，身体微微颤抖。
无论如何，小女孩这时的伤心和眼泪都是真挚的。
马丁想。或许这也是加拉格家这个大家庭之前给予他温暖的来源之一，这来源是这些孩子们。
当然了，没有任何一丁点温暖是来自於弗兰克。
但此时，在城市的另一端，在凯伦家的客厅里，弗兰克正躺在沙发上看电视。
希拉蜷缩在他旁边，头靠在他的肩膀上。
电视里正在播放本地新闻。
画面切换到了圣约瑟夫安老院，正是约翰夫人所在的这家养老院。
一个记者站在养老院门口，话筒举在嘴边。
画面上出现了两个老人，约翰夫人的朋友。
第一个老人对著镜头，表情夸张地说：“我们过来探望，她不在房间里！没有员工知道他去了哪儿！
在我们报警並当做失踪人口立案后，她就从前门走了进来，好像什么都没有发生过一样！”
第二个老人补充道，声音里带著惊恐：“她不停地叫自己艾比！她还说，她想问我们几个问题！天啊，她完全糊涂了！”
在电视背景音里，还能听到约翰夫人的声音，那是记者在现场录到的，现在作为背景音播放：“女士们，你们想吃一下我做的米花糖吗？”
“新鲜出炉的米花糖————”
“有人想吃一块吗？”
希拉流著泪趴在沙发上，把脸埋在弗兰克的肩膀上。
“外面的世界太可怕了，弗兰克，”
她抽泣著说，“那些老人————他们被遗忘了，他们迷路了，他们连自己是谁都忘了————太可怕了————”
弗兰克却是得意地看著新闻里的约翰夫人，那个他们昨天“借来”，今天又送回去的老太太。
新闻把她描绘成一个可怜的、迷失的痴呆老人，但弗兰克知道，她刚刚完成了一次完美的演出，帮他保住了房子和福利金。
他左手轻轻摸了摸希拉的肩膀，动作出奇的温柔，或者说，出奇地像温柔。
希拉顿时倒在了弗兰克的怀里，像只受惊的小鸟找到了庇护所。
她把脸埋在他胸前，眼泪浸湿了他脏兮兮的衬衫。
她不知道这个男人安慰她的高兴之处在於：希拉越害怕外面的世界，就越不会出门：
越不会出门，就越不会发现弗兰克到底是个什么样的人渣；
越不会发现，他就越能完美地在希拉家里蹭吃蹭喝蹭住，享受希拉的各种服务一洗澡，做饭，换药，还有那些“小小的疼痛”。
当然了，希拉也是甘之如飴。
她需要一个人来依赖，来照顾，来证明自己还有用。
弗兰克满足了这一切，他像个永远无法自理的病人，像个————完美的依赖对象。
在某种程度上，他们两个也是天作之合。
弗兰克抱著哭泣的希拉，眼睛还盯著电视屏幕。
新闻已经切换到下一条了，某个社区发生枪击案，两人受伤。
但弗兰克还在想刚才的画面，想希拉刚刚的话。
他嘴角扬起一个几乎察觉不到的弧度。
“別怕，希拉，”弗兰克低声说，手指轻轻梳理著她的头髮，“有我在呢，我会保护你的。”
他说这话时，声音很温柔，眼神也很真诚。
真是无耻之徒！
>