第30章 我们需要谈谈
克雷格看著布兰克费恩，声音极其沉重：
“劳埃德，我们需要权衡一下了。“
“七亿四千六百万美金，对高盛来说確实是一笔巨款。它会吃掉我们第一季度將近一半的净利润。“
“但如果我们继续硬刚……“
克雷格顿了顿，
“sec的调查会持续至少一年。罚款可能高达数十亿美元。国会听证会会让我们在全美民眾面前身败名裂。《华尔街日报》的报导会引发机构客户的恐慌性撤资。“
“到那时候，我们损失的就不是七亿，而是七十亿、甚至更多。“
布兰克费恩闭上眼睛。
他在心里算了一笔帐。
一边是七亿四千六百万美金的现金支出。
另一边是sec的天价罚款、国会的政治绞杀、媒体的声誉摧毁、以及机构客户的信任崩塌。
作为一个在华尔街摸爬滚打了三十年的老油条，布兰克费恩太清楚答案是什么了。
但他就是咽不下这口气。
“那个华人小子……“
布兰克费恩咬著牙，
“他就是在敲诈！赤裸裸的敲诈！“
“是的。“
约翰平静地说，
“但在法律上，他们做得滴水不漏。“
“那封邮件是理察亲手发的，盖著高盛的公章。cdo数据造假是我们结构化產品部门自己乾的。walker从头到尾没有碰过这些证据，全都是哈里曼主动提供给格林伯格的。“
“他们没有违反任何法律。“
约翰摘下眼镜，用手指揉了揉眉心：
“而我们……我们从一开始就站在了错误的一边。“
布兰克费恩猛地睁开眼，死死盯著约翰：
“你的意思是，我们要投降？“
“不是投降。“
约翰重新戴上眼镜，
“是止损。“
“在华尔街，最愚蠢的决策不是认错，而是明知道错了还要死扛到底。“
他看著布兰克费恩，
“劳埃德，理察已经完了。我们昨天已经开除了他，並且向检察官办公室举报了他的个人欺诈行为。我们已经做了我们能做的所有切割。“
“现在，我们需要做的，是让这件事彻底埋葬在暗室里。“
“而唯一的办法，就是——“
约翰停顿了一下，一字一顿：
“支付那七亿美金。然后让walker、格林伯格和哈里曼签下保密协议，把所有的证据销毁。“
“这样，sec的调查会因为证据不足不了了之。《华尔街日报》的报导会因为无法核实而撤稿。国会的听证会也会悄无声息地取消。“
布兰克费恩沉默了很久。
良久，他站起身，走到窗边。
窗外，曼哈顿的天空依然阴沉得像是一块铅板。
远处，贝尔斯登的总部大楼在晨光中显得格外灰暗。
那栋四十七层的標誌性建筑，曾经象徵著华尔街的荣耀。
而现在，它只是一具等待被摩根大通拆解的尸体。
布兰克费恩突然想起了三周前，他坐在这个位置上，下达那份“红色备忘录“的时刻。
那时候，他觉得自己是在执行一次冷酷而精准的风控决策——切断与贝尔斯登的所有联繫，让高盛在暴风雨中全身而退。
而现在，同样的刀，捅进了他自己的胸口。
“给我接walker。“
布兰克费恩转过身，声音极其低沉。
约翰愣了一下：“您……確定吗？“
“接。“
布兰克费恩走回办公桌前，重重地坐下。
约翰拿起桌上的保密专线电话，拨通了一个號码。
响了三声，对面接通。
约翰深吸了一口气：
“walker先生，我是高盛集团首席法务官约翰·麦克利什。布兰克费恩先生想和您谈谈。“
电话那头沉默了两秒钟。
然后，陆泽平静的声音传了过来：
“转给他。“
约翰把电话递给布兰克费恩。
布兰克费恩接过电话，深吸了一口气。
“walker先生。“
他的声音努力保持著平静，
“我想，我们需要谈谈。“
“我在听。“
陆泽的声音极其冷淡。
“关於那笔……期权清算。“
布兰克费恩咬了咬牙，
“我承认，昨天法务部发给您的邮件，措辞可能有些……激烈。那是我们在极度压力下的应激反应。“
“现在，冷静下来之后，我们重新评估了整个情况。“
他停顿了一下，
“高盛愿意撤回法院的冻结令申请。並且，我们愿意邀请您和格林伯格先生，来高盛总部进行一次……闭门会谈。“
“討论一个对双方都有利的解决方案。“
电话那头又是短暂的沉默。
然后，陆泽的声音传来。
依然平静，依然冷淡，却带著一种胜利者的绝对从容：
“明天下午两点。“
“我会带著我的律师团队。“
“准备好支票。“
“嘟——“
电话被掛断了。
布兰克费恩呆呆地握著听筒，整个人像是被抽空了所有力气。
约翰看著他：“劳埃德……“
布兰克费恩缓缓放下电话。
他靠在椅背上，闭上眼睛。
在他的脑海中，闪过无数个画面——
1869年，高盛在纽约下东区一间简陋的办公室里成立；
一百三十九年来，无数代高盛人在华尔街的血雨腥风中廝杀、吞噬、扩张；
高盛从一个移民开的小票据行，变成了华尔街最强大、最傲慢、最冷酷的吸血乌贼。
而今天，这只乌贼，被一个二十多岁的华裔年轻人，用一把从他们自己手里夺来的刀，狠狠地捅了一刀。
“准备会议室。“
布兰克费恩睁开眼，声音极其疲惫，
“明天下午两点。“
“还有……“
他看著约翰，
“把理察的所有档案整理出来，移交给检察官办公室。“
“告诉媒体，高盛对內部员工的违规行为零容忍。理察·克莱曼的所有行为，都是他个人的擅自操作，与高盛集团无关。“
约翰点点头。
他知道，这就是华尔街的规矩。
当一艘船开始进水时，第一个被扔下船的，永远是那些最底层的水手。
即使那个水手，曾经是副总裁。
窗外，乌云压得更低了。
远处传来隱约的雷声。
暴风雨，终於要来了。
“劳埃德，我们需要权衡一下了。“
“七亿四千六百万美金，对高盛来说確实是一笔巨款。它会吃掉我们第一季度將近一半的净利润。“
“但如果我们继续硬刚……“
克雷格顿了顿，
“sec的调查会持续至少一年。罚款可能高达数十亿美元。国会听证会会让我们在全美民眾面前身败名裂。《华尔街日报》的报导会引发机构客户的恐慌性撤资。“
“到那时候，我们损失的就不是七亿，而是七十亿、甚至更多。“
布兰克费恩闭上眼睛。
他在心里算了一笔帐。
一边是七亿四千六百万美金的现金支出。
另一边是sec的天价罚款、国会的政治绞杀、媒体的声誉摧毁、以及机构客户的信任崩塌。
作为一个在华尔街摸爬滚打了三十年的老油条，布兰克费恩太清楚答案是什么了。
但他就是咽不下这口气。
“那个华人小子……“
布兰克费恩咬著牙，
“他就是在敲诈！赤裸裸的敲诈！“
“是的。“
约翰平静地说，
“但在法律上，他们做得滴水不漏。“
“那封邮件是理察亲手发的，盖著高盛的公章。cdo数据造假是我们结构化產品部门自己乾的。walker从头到尾没有碰过这些证据，全都是哈里曼主动提供给格林伯格的。“
“他们没有违反任何法律。“
约翰摘下眼镜，用手指揉了揉眉心：
“而我们……我们从一开始就站在了错误的一边。“
布兰克费恩猛地睁开眼，死死盯著约翰：
“你的意思是，我们要投降？“
“不是投降。“
约翰重新戴上眼镜，
“是止损。“
“在华尔街，最愚蠢的决策不是认错，而是明知道错了还要死扛到底。“
他看著布兰克费恩，
“劳埃德，理察已经完了。我们昨天已经开除了他，並且向检察官办公室举报了他的个人欺诈行为。我们已经做了我们能做的所有切割。“
“现在，我们需要做的，是让这件事彻底埋葬在暗室里。“
“而唯一的办法，就是——“
约翰停顿了一下，一字一顿：
“支付那七亿美金。然后让walker、格林伯格和哈里曼签下保密协议，把所有的证据销毁。“
“这样，sec的调查会因为证据不足不了了之。《华尔街日报》的报导会因为无法核实而撤稿。国会的听证会也会悄无声息地取消。“
布兰克费恩沉默了很久。
良久，他站起身，走到窗边。
窗外，曼哈顿的天空依然阴沉得像是一块铅板。
远处，贝尔斯登的总部大楼在晨光中显得格外灰暗。
那栋四十七层的標誌性建筑，曾经象徵著华尔街的荣耀。
而现在，它只是一具等待被摩根大通拆解的尸体。
布兰克费恩突然想起了三周前，他坐在这个位置上，下达那份“红色备忘录“的时刻。
那时候，他觉得自己是在执行一次冷酷而精准的风控决策——切断与贝尔斯登的所有联繫，让高盛在暴风雨中全身而退。
而现在，同样的刀，捅进了他自己的胸口。
“给我接walker。“
布兰克费恩转过身，声音极其低沉。
约翰愣了一下：“您……確定吗？“
“接。“
布兰克费恩走回办公桌前，重重地坐下。
约翰拿起桌上的保密专线电话，拨通了一个號码。
响了三声，对面接通。
约翰深吸了一口气：
“walker先生，我是高盛集团首席法务官约翰·麦克利什。布兰克费恩先生想和您谈谈。“
电话那头沉默了两秒钟。
然后，陆泽平静的声音传了过来：
“转给他。“
约翰把电话递给布兰克费恩。
布兰克费恩接过电话，深吸了一口气。
“walker先生。“
他的声音努力保持著平静，
“我想，我们需要谈谈。“
“我在听。“
陆泽的声音极其冷淡。
“关於那笔……期权清算。“
布兰克费恩咬了咬牙，
“我承认，昨天法务部发给您的邮件，措辞可能有些……激烈。那是我们在极度压力下的应激反应。“
“现在，冷静下来之后，我们重新评估了整个情况。“
他停顿了一下，
“高盛愿意撤回法院的冻结令申请。並且，我们愿意邀请您和格林伯格先生，来高盛总部进行一次……闭门会谈。“
“討论一个对双方都有利的解决方案。“
电话那头又是短暂的沉默。
然后，陆泽的声音传来。
依然平静，依然冷淡，却带著一种胜利者的绝对从容：
“明天下午两点。“
“我会带著我的律师团队。“
“准备好支票。“
“嘟——“
电话被掛断了。
布兰克费恩呆呆地握著听筒，整个人像是被抽空了所有力气。
约翰看著他：“劳埃德……“
布兰克费恩缓缓放下电话。
他靠在椅背上，闭上眼睛。
在他的脑海中，闪过无数个画面——
1869年，高盛在纽约下东区一间简陋的办公室里成立；
一百三十九年来，无数代高盛人在华尔街的血雨腥风中廝杀、吞噬、扩张；
高盛从一个移民开的小票据行，变成了华尔街最强大、最傲慢、最冷酷的吸血乌贼。
而今天，这只乌贼，被一个二十多岁的华裔年轻人，用一把从他们自己手里夺来的刀，狠狠地捅了一刀。
“准备会议室。“
布兰克费恩睁开眼，声音极其疲惫，
“明天下午两点。“
“还有……“
他看著约翰，
“把理察的所有档案整理出来，移交给检察官办公室。“
“告诉媒体，高盛对內部员工的违规行为零容忍。理察·克莱曼的所有行为，都是他个人的擅自操作，与高盛集团无关。“
约翰点点头。
他知道，这就是华尔街的规矩。
当一艘船开始进水时，第一个被扔下船的，永远是那些最底层的水手。
即使那个水手，曾经是副总裁。
窗外，乌云压得更低了。
远处传来隱约的雷声。
暴风雨，终於要来了。